Category Archives: frances

Cuba Contre le crime, jamais d’indifférence

La demande de justice ne connaît ni frontières, ni gaz lacrymogènes, ni manipulations médiatiques. Nul besoin d’être à Gaza, détruite avec une telle violence, pour ressentir la douleur ; nul besoin non plus d’être sur le campus de Columbia pour accompagner les étudiants étasuniens qui exigent aujourd’hui de leur gouvernement de mettre fin au génocide.

Continue reading

Diaz-Canel : « Rien de plus politique et de culturel à la fois. C’est cela la Casa de las Américas »

(Traduction de la version sténographiée de la Présidence de la République)

Mes salutations compañeras et compañeros qui habitez la Casa de las Américas (Applaudissements),

Chers amis admirés qui êtes décorés aujourd’hui,

Invités distingués,

Chères amies et chers amis,

Continue reading

Humberto Alejandro Linares Rodríguez, directeur absolu du concours municipal d’ortographie

Floride, 22 avril- Humberto Alejandro Linares Rodríguez, étudiant du 11e degré de l’institut préuniversitaire de la République bolivarienne du Venezuela, a été nommé absolu du Concurso Municipal d’Ortografía célébré dans cette institution éducative.

Continue reading

La décision du socialisme comme mémoire vivante

C’est ce qu’a déclaré avec conviction le combattant internationaliste et capitaine de réserve Pastor Cantero Echazabal, lors de la cérémonie marquant le 63e anniversaire de la proclamation du caractère socialiste de la Révolution.

Continue reading

Chaque municipalité est une petite patrie

C’est un devoir de penser Cuba et de ne pas perdre de vue les moyens d’améliorer le fonctionnement de chacun de ses espaces. C’est dans cette perspective que les dirigeants du pays ont visité, le 12 avril, plusieurs municipalités du pays, cette petite patrie où se décide le bien-être de la population :

Continue reading

Quelque 200 000 touristes russes pourraient arriver à Cuba cette année

Cuba est prête à recevoir au moins 200 000 visiteurs russes cette année, a déclaré Cristina Leon, conseillère en tourisme de l’ambassade de Cuba à Moscou.

Continue reading

Les jeunes Cubains ont trouvé leur Moncada et la prennent d’assaut tous les jours

Traduction de la version sténographiée de la Présidence de la République)

Camarades de la Génération historique,

Commandants de la Révolution Ramiro et Guillermo,

Commandant de l’Armée rebelle Machado,

Camarades de la Présidence,

Chers jeunes :

Continue reading

Prendre grand soin de l’ALBA-TCP

« Nous devons prendre grand soin de l’ALBA-TCP et la relancer », a souligné le Secrétaire exécutif de l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique-Traité de commerce des peuples, Jorge Arreaza, qui a été reçu hier par le Premier secrétaire du comité central du Parti et président de la République, Miguel Diaz-Canel Bermudez.

Continue reading

Cuba proteste contre l’ingérence des États-Unis

Le rejet ferme de l’ingérence et des messages calomnieux du gouvernement des États-Unis et de son ambassade à Cuba dans les affaires intérieures de la réalité nationale a été porté à la connaissance du chargé d’affaires de ce pays, Benjamin Ziff.

Continue reading

La Foire du livre poursuit sa route dans tout le pays

La clôture du chapitre de La Havane de la 32e Foire internationale du livre n’était que le début de la fête, a déclaré Juan Rodriguez Cabrera, président de l’Institut cubain du livre (ICL), étant donné que l’événement – auquel se sont rendues plus de 450 000 personnes et 435 représentants de 56 pays – se poursuivra dans toute l’Île jusqu’au 24 mars.

Continue reading